- НАКАЧАЛИ
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.
Не было печали, так черти накачали — Не было печали, такъ черти накачали. Ср. А нельзя ли мнѣ познакомиться съ твоею госпожею? «Отчего жъ, коли вы не боитесь пословицы: не было печали, да черти накачали». Н. Макаровъ. Воспоминанія. 4, 2. Ср. Дралъ со всѣхъ я кожу, Но прижалъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не было печали, так черти накачали — Ср. А нельзя ли мне познакомиться с твоею госпожою? Отчего ж, коли вы не боитесь пословицы: не было печали, да черти накачали . Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2. Ср. Драл со всех я кожу, Но прижал вельможу... Не было печали, Черти накачали... Что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не было печали, так черти накачали. — Не было печали, так черти накачали. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не было печали [так черти накачали] — Разг. Восклицание, выражающее огорчение, досаду. ФСРЯ, 53; Мокиенко 1986, 183; ДП, 159 … Большой словарь русских поговорок
не было печали, черти накачали — Не было печали, (так) черти накача/ли, употр. для выражения сильной досады по поводу возникновения каких л. трудностей, препятствий, помех … Словарь многих выражений
D.i.R.T.: Origin of the Species — Разработчик Nu Generation Games Ltd. Локализатор … Википедия
накача́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. накачанный, чан, а, о; сов., перех. (несов. накачивать). 1. (что и чего). При помощи насоса набрать, налить в каком л. количестве. [Санька] вычистил конюшню, разложил траву по кормушкам, накачал в колоду чистой воды.… … Малый академический словарь
печа́ль — и, ж. 1. Чувство грусти и скорби, душевной горечи. Я уверена, что это не простая болезнь! Печаль тайная ее убивает. Лермонтов, Княжна Мери. Почему то эта дымка, и увядающие сады, и побледневшее небо вызывали ощущение легкой печали. Паустовский,… … Малый академический словарь
чёрт — а, мн. черти, ей, м. 1. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало; дьявол, бес. Только разве по козлиной бороде под мордой, по небольшим рожкам, торчавшим на голове, и что весь был не белее… … Малый академический словарь
курьез(курьезное) — странное, замечательное, забавное, любопытное Ср. Отмечу, ради курьеза, что из всех впечатлений (его), за все время, проведенное им в нашем городе, всего резче отпечаталась в его памяти невзрачная фигурка губернского чиновничишка... Достоевский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
курьезное — курьез (курьезное) странное, замечательное, забавное, любопытное Ср. Отмечу, ради курьеза, что из всех впечатлений (его), за все время, проведенное им в нашем городе, всего резче отпечаталась в его памяти невзрачная фигурка губернского… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона